1
00:00:01,401 --> 00:00:02,234
{\an8} Те ще
убий ни.

2
00:00:02,235 --> 00:00:03,769
Вие заобикаляте Дюк и Ню Йорк

3
00:00:03,770 --> 00:00:06,238
и влезте в бизнеса на дребно

4
00:00:06,239 --> 00:00:08,707
с мен и Майлс и
вашите маржове на печалба се увеличават с 40 %.

5
00:00:08,708 --> 00:00:10,242
Тъмна мрежа, нали?

6
00:00:10,243 --> 00:00:11,810
Ъъъ, да госпожо.

7
00:00:11,811 --> 00:00:13,412
- Какво по дяволите?
- Добре, ще използваш

8
00:00:13,413 --> 00:00:15,381
тези да излязат, окей?
Когато получите шанс.

9
00:00:15,382 --> 00:00:17,349
Добре, той иска да прекъсне връзките
с Ню Йорк.

10
00:00:17,350 --> 00:00:19,718
Дадох й кратък план
и това са пълни глупости

11
00:00:19,719 --> 00:00:22,154
защото тази кучка се опита
да ме уби, по дяволите.

12
00:00:22,155 --> 00:00:23,789
Добре? Искам да се върна
към начина

13
00:00:23,790 --> 00:00:25,257
беше преди тя да дойде
до островите.

14
00:00:27,027 --> 00:00:28,660
Не беше наистина
очаквам те, Ханк.

15
00:00:28,661 --> 00:00:31,697
Вие отивате
да развържат детето

16
00:00:31,698 --> 00:00:34,633
от шибаната стена и след това
ние ще останем точно тук.

17
00:00:34,634 --> 00:00:36,402
Да, Рос намерен
нещо друго.

18
00:00:36,403 --> 00:00:38,037
Друго тяло.

19
00:00:38,038 --> 00:00:39,605
Изглежда, че е било там
дълго време.

20
00:00:39,606 --> 00:00:42,241
Предполагам, че нищо не остава
в дъното на тази река.

21
00:01:06,066 --> 00:01:12,704
{\an8}Ето ви, госпожо.

22
00:01:12,705 --> 00:01:14,406
{\an8}О, виж.

23
00:01:14,407 --> 00:01:16,442
Съвпада с моето облекло.

24
00:01:16,443 --> 00:01:17,843
{\an8}Нещо друго?

25
00:01:17,844 --> 00:01:20,379
{\an8}Да. Идеята на Хоули.

26
00:01:20,380 --> 00:01:22,247
Изрязване на Дюк, Ню Йорк...

27
00:01:22,248 --> 00:01:24,083
{\an8}Вие не го обмисляте,
ти ли си?

28
00:01:24,084 --> 00:01:25,184
{\an8}Защо не?

29
00:01:25,185 --> 00:01:26,718
Защото това е дяволска глупост.

30
00:01:26,719 --> 00:01:28,520
Братята ти никога не биха го направили
отидете за това.

31
00:01:28,521 --> 00:01:31,290
{\an8}Не говори на мен
за моите братя.

32
00:01:31,291 --> 00:01:33,225
Ню Йорк не ме плаши.

33
00:01:33,226 --> 00:01:35,127
{\an8}Ами Бо?

34
00:01:35,128 --> 00:01:36,395
{\an8}Не можем да ги задържим, ъъъ, ги
в мазето завинаги.

35
00:01:36,396 --> 00:01:38,530
{\an8}Ние също не можем да ги пуснем,
можем ли?

36
00:01:38,531 --> 00:01:40,265
{\an8}Видяха ме две стъпки
на врата на Сайлъс.

37
00:01:45,338 --> 00:01:47,673
{\an8}Накарайте Чаз да се отърве от Бо.

38
00:01:47,674 --> 00:01:49,174
{\an8}Просто ще кажем
те никога не пристигнаха.

39
00:01:49,175 --> 00:01:50,509
Разбрах те.

40
00:01:50,510 --> 00:01:52,277
О, Газ?

41
00:01:52,278 --> 00:01:54,847
{\an8}Този план от Hawley
и момчето се чуди,

42
00:01:54,848 --> 00:01:56,849
{\an8}По-скоро го харесвам.

43
00:01:56,850 --> 00:02:01,653
{\an8}Въпреки че Майлс е ясно
мозъците. така...

44
00:02:01,654 --> 00:02:04,289
направи ми услуга и получи
отървете от Томи Хоули.

45
00:02:04,290 --> 00:02:06,226
{\an8}И облечете шибана риза.

46
00:02:11,631 --> 00:02:13,398
{\an8} По дяволите.

47
00:02:16,769 --> 00:02:20,339
{\an8}Нахално, нахално.

48
00:02:22,175 --> 00:02:25,177
Това е брат ми.
- Дума.

49
00:02:25,178 --> 00:02:26,712
А, ние сме по средата
на игра, приятелю.

50
00:02:26,713 --> 00:02:28,615
Ела тук.

51
00:02:35,622 --> 00:02:37,689
{\an8} Не се бива
да създадете приятели.

52
00:02:37,690 --> 00:02:38,891
{\an8}Но аз я харесвам.

53
00:02:38,892 --> 00:02:40,592
{\an8}По дяволите, аз-аз ги харесвам.

54
00:02:40,593 --> 00:02:42,694
По дяволите, техен?

55
00:02:42,695 --> 00:02:44,630
какво е...
- Те. Мисля, че.

56
00:02:44,631 --> 00:02:46,231
Както и да е, няма значение.

57
00:02:46,232 --> 00:02:48,467
{\an8}Мей даде думата.

58
00:02:48,468 --> 00:02:52,271
{\an8}Време е Бо да се пенсионира
до малка ферма в страната.

59
00:02:52,272 --> 00:02:53,639
{\an8} Каква ферма?

60
00:02:53,640 --> 00:02:55,141
Това е метафора, мъфльо!

61
00:02:56,676 --> 00:02:58,443
Убийте ги.

62
00:02:58,444 --> 00:03:00,646
Но аз ги харесвам.

63
00:03:00,647 --> 00:03:01,613
{\an8}Направете го.

64
00:03:01,614 --> 00:03:03,482
{\an8}Среща в The Heron след.

65
00:03:03,483 --> 00:03:06,252
{\an8}О, и ъъъ, ние взимаме
грижи за Томи и всичко.

66
00:03:19,432 --> 00:03:20,599
{\an8}Още един рунд?

67
00:03:20,600 --> 00:03:22,801
{\an8}Аз... Не, приятел.

68
00:03:22,802 --> 00:03:26,639
{\an8} Гладен ли си?
Гладни ли са?

69
00:03:27,440 --> 00:03:30,542
{\an8}Да, разбира се, Чаз, бих могъл, ъъъ,
Бих могъл да ям.

70
00:03:30,543 --> 00:03:32,978
{\an8}Имам убийствен месен хляб
в мен, ъъ...

71
00:03:32,979 --> 00:03:35,347
{\an8}Трябва да тръгвам
горе и...

72
00:03:35,348 --> 00:03:36,816
...разбийте го.

73
00:03:41,654 --> 00:03:44,389
Вашият план беше
за да ме нахраниш с месо

74
00:03:44,390 --> 00:03:46,558
и след това ме убий,
ти глупав майна?

75
00:04:12,819 --> 00:04:14,854
Получих си лудото лице.
Какво става?

76
00:04:16,856 --> 00:04:18,825
Те намериха Треньор.

77
00:04:20,293 --> 00:04:21,527
Ти заряза Сайлъс...

78
00:04:22,662 --> 00:04:24,096
...там?

79
00:04:24,097 --> 00:04:25,764
Нещата остават заровени
там долу.

80
00:04:25,765 --> 00:04:27,799
Или... те не го правят!

81
00:04:27,800 --> 00:04:32,004
Знаеш ли, защото те го намериха

82
00:04:32,005 --> 00:04:33,906
и те намериха Треньор.

83
00:04:35,575 --> 00:04:38,310
Не, съжалявам, това е моя грешка.

84
00:04:38,311 --> 00:04:41,046
Те намериха теб и Треньора,

85
00:04:41,047 --> 00:04:43,682
защото шибаният ти
ДНК е навсякъде

86
00:04:43,683 --> 00:04:45,450
проклетото тяло!

87
00:04:45,451 --> 00:04:47,419
Така че, Томи, може би следващия път,
аз не знам,

88
00:04:47,420 --> 00:04:49,588
просто влезте
гарата

89
00:04:49,589 --> 00:04:52,724
и сложи шибана пръчка
от динамит точно на моето бюро!

90
00:04:52,725 --> 00:04:54,893
Хайде, човече, треньор?

91
00:04:54,894 --> 00:04:57,796
Това беше преди цял живот,
те не могат да свържат това лайно с нас.

92
00:04:57,797 --> 00:04:59,665
Мислех, че този човек
направи грешка,

93
00:04:59,666 --> 00:05:03,935
затова се върнах тук
и намерих Руби...

94
00:05:03,936 --> 00:05:07,005
...окован за шибан
радиатор.

95
00:05:07,006 --> 00:05:09,675
Рубинен вторник.

96
00:05:09,676 --> 00:05:12,044
Това е... детето на Пийт.

97
00:05:12,045 --> 00:05:16,381
Нарекохме я така, когато
ние бяхме деца и вие имате тук,

98
00:05:16,382 --> 00:05:19,319
рязане кока за вас.

99
00:05:20,620 --> 00:05:23,021
Колко далече ли сте?

100
00:05:23,022 --> 00:05:25,824
отпуснете се Добре, добре е.
Добре е, нали?

101
00:05:25,825 --> 00:05:27,926
да
- Да.

102
00:05:27,927 --> 00:05:29,861
не! Свърших, по дяволите

103
00:05:29,862 --> 00:05:31,697
защитавайки ви!
- Ами, ти никога не си бил

104
00:05:31,698 --> 00:05:34,032
наистина толкова добър в това...
 Ти фу...

105
00:05:34,033 --> 00:05:36,635
Не искам да се бием, човече.
хайде

106
00:05:36,636 --> 00:05:38,537
Добре, добре,
не искаш да се биеш?

107
00:05:38,538 --> 00:05:39,871
Ще ви посоча

108
00:05:39,872 --> 00:05:41,506
какво правиш.

109
00:05:41,507 --> 00:05:43,342
Виждате ли какво правите?
- Какво?

110
00:05:43,343 --> 00:05:47,946
Ти си точно като него.

111
00:05:47,947 --> 00:05:49,915
- Майната ти, човече.
- Да.

112
00:05:49,916 --> 00:05:52,517
Двойка уплашени деца

113
00:05:52,518 --> 00:05:54,419
без да има къде другаде да отидете.

114
00:05:54,420 --> 00:05:56,722
Хайде, човече, аз почти
умря за това лайно, Ханк!

115
00:05:58,791 --> 00:06:01,026
И те го имаха
през цялото време, човече.

116
00:06:01,027 --> 00:06:03,562
Искате да бъдете ядосани на
някой, ядосвай се на тях.

117
00:06:03,563 --> 00:06:05,464
Те са деца, Томи.

118
00:06:05,465 --> 00:06:08,567
Е, изведнъж,
сега аз съм лошият човек?

119
00:06:08,568 --> 00:06:10,669
а? Какво става с теб, а?

120
00:06:10,670 --> 00:06:13,572
Г-н служител на закона
да ни влачиш тук, а?

121
00:06:13,573 --> 00:06:14,806
Какво ще кажете за решенията
и изборите, които сте направили

122
00:06:14,807 --> 00:06:16,408
това ни ни докара тук?

123
00:06:16,409 --> 00:06:18,443
Нещата бяха добри.
Опитвах се.

124
00:06:18,444 --> 00:06:20,011
Но после ти се появи

125
00:06:20,012 --> 00:06:22,781
и незабавно,
всичко отиде по дяволите.

126
00:06:22,782 --> 00:06:25,384
Знаеш, че искаш - искаш
говорете деца?

127
00:06:25,385 --> 00:06:27,552
Нека поговорим деца.

128
00:06:27,553 --> 00:06:31,823
Какво ще кажете за бащата на това дете?
Казахте ли ѝ за това?

129
00:06:31,824 --> 00:06:33,725
какво?

130
00:06:36,763 --> 00:06:39,865
- Ъъъ...
- Скъпи, не съм го убил.

131
00:06:39,866 --> 00:06:42,368
Така че кой това напуска
в нашето малко легло от неподходящи?

132
00:06:44,670 --> 00:06:46,806
За какво говори той?

133
00:06:49,008 --> 00:06:50,576
Хенри?

134
00:06:52,845 --> 00:06:54,546
Ти уби баща ми?

135
00:06:54,547 --> 00:06:57,517
ти...

136
00:07:03,055 --> 00:07:06,124
О, мамка му...

137
00:07:10,963 --> 00:07:13,899
Руби...

138
00:07:13,900 --> 00:07:15,066
Руби!

139
00:07:21,707 --> 00:07:23,843
Добре, добре.

140
00:07:31,651 --> 00:07:33,752
По дяволите, Лив,

141
00:07:33,753 --> 00:07:35,520
ако насочите този шибан пистолет
към мен още веднъж--

142
00:07:35,521 --> 00:07:37,390
Познай отново, любов.

143
00:07:39,158 --> 00:07:41,127
А, мислех, че си
ще имам малка целувка.

144
00:07:42,662 --> 00:07:44,563
Добре, добре.

145
00:07:48,701 --> 00:07:50,168
Трябва да следваш
заедно тук.

146
00:07:54,140 --> 00:07:56,174
И така венците...
- Мм-хмм.

147
00:07:56,175 --> 00:07:58,710
На тялото, което току-що издърпахме,
те бяха отрязани.

148
00:07:58,711 --> 00:08:01,646
Така че ще има съд където
имплантът е завинтен,

149
00:08:01,647 --> 00:08:03,682
но който и да е направил това, е искал
че да изчезне.

150
00:08:03,683 --> 00:08:06,885
Но ако това беше случаен попадение...

151
00:08:06,886 --> 00:08:09,254
...откъде ще знаят
за импланта на жертвата?

152
00:08:09,255 --> 00:08:11,356
Значи имплантът беше засаден?

153
00:08:11,357 --> 00:08:13,124
Всички зъби са извадени
с изключение на това

154
00:08:13,125 --> 00:08:14,860
един удобно
поставен имплант

155
00:08:14,861 --> 00:08:16,661
който беше бутнат
в гърлото му?

156
00:08:16,662 --> 00:08:18,763
Не, има само един човек
участващи в това

157
00:08:18,764 --> 00:08:20,799
който познава Томи достатъчно добре
да знаете за зъба.

158
00:08:20,800 --> 00:08:22,968
Вие не предлагате
Хенри уби Томи.

159
00:08:22,969 --> 00:08:25,504
Не, не казвам това.

160
00:08:25,505 --> 00:08:27,539
Те инсцелираха смъртта му.

161
00:08:27,540 --> 00:08:29,841
Томи не е мъртъв.

162
00:08:29,842 --> 00:08:34,179
И този треньор Фърнсби който е
няма от 20 години...

163
00:08:34,180 --> 00:08:36,214
25.

164
00:08:36,215 --> 00:08:38,783
Последната му кохорта

165
00:08:38,784 --> 00:08:41,987
е Томи Хоули, Хенри Роуланд,
Питър Уейтс, Уейд Томпсън.

166
00:08:41,988 --> 00:08:43,355
Пропускам ли някого?

167
00:08:43,356 --> 00:08:44,890
Може би би трябвало
да говоря с Хенри.

168
00:08:44,891 --> 00:08:46,525
О, уау, да, Чарли.
Добра идея. Мислиш ли?

169
00:08:46,526 --> 00:08:47,692
Няма нужда от това.

170
00:08:47,693 --> 00:08:49,027
Добре, знаете ли какво? хм

171
00:08:49,028 --> 00:08:50,862
сте свършили с това.

172
00:08:50,863 --> 00:08:52,631
Всичко това вече е Border
и няма да слушам

173
00:08:52,632 --> 00:08:54,199
до друга ваша секунда
газово осветление малък град задник,

174
00:08:54,200 --> 00:08:56,568
защити момчето си, глупости.

175
00:08:56,569 --> 00:08:58,937
Твоето момче Хенри се забърка с
някои лоши хора преди много време.

176
00:08:58,938 --> 00:09:01,139
И той никога не е спирал да бъде
участващи с тях.

177
00:09:01,140 --> 00:09:03,708
А този треньор Фърнсби?
Вероятно разбрах,

178
00:09:03,709 --> 00:09:05,143
се опита да ги зададе
на правата

179
00:09:05,144 --> 00:09:06,311
като всеки добър треньор
би направил,

180
00:09:06,312 --> 00:09:08,680
и той беше убит
за това.

181
00:09:08,681 --> 00:09:10,750
Не, Ерика, малко е
по-сложно от това.

182
00:09:17,957 --> 00:09:19,524
вярно

183
00:09:19,525 --> 00:09:20,659
Вътре, всички.
 Дик!

184
00:09:22,895 --> 00:09:25,163
Чоп, чоп!

185
00:09:25,164 --> 00:09:27,599
Това е този човек.
От Steve's.

186
00:09:27,600 --> 00:09:30,869
Онзи на събуждането на баща ми
и той е-той е от някаква жена.

187
00:09:30,870 --> 00:09:33,605
- Името й е Мей.
- Откъде знаете името ѝ?

188
00:09:33,606 --> 00:09:35,106
Е, тя е единственият Томи
и аз се срещнах с.

189
00:09:35,107 --> 00:09:36,308
Тя е психото
зад всичко това.

190
00:09:36,309 --> 00:09:37,776
Добре, добре, защо тя е тук?

191
00:09:37,777 --> 00:09:39,811
Исусе, Руби, защо си мислиш?

192
00:09:39,812 --> 00:09:41,613
Добре, трябва да тръгваме.

193
00:09:41,614 --> 00:09:43,381
Не, те ще ни видят...

194
00:09:43,382 --> 00:09:45,650
Не, няма да го направят,
не, няма да го направят. Ела тук.

195
00:09:45,651 --> 00:09:47,652
Имах много свободно време
на моите ръце

196
00:09:47,653 --> 00:09:49,487
докато аз бях окован
тук и си тръгнал

197
00:09:49,488 --> 00:09:51,089
на вашия развлекателен круиз
на Св. Лорънс.

198
00:09:51,090 --> 00:09:52,357
Томи ме накара да отида с него.

199
00:09:52,358 --> 00:09:54,059
Мм-хм, да, все пак.

200
00:09:54,060 --> 00:09:55,828
Можем да се изкачим.

201
00:09:57,063 --> 00:09:58,229
Вие отидете първи.

202
00:09:58,230 --> 00:10:00,165
окей

203
00:10:05,871 --> 00:10:07,572
Да тръгваме.

204
00:10:07,573 --> 00:10:09,207
Не мога да си тръгна.

205
00:10:09,208 --> 00:10:11,276
защо Хенри лъжеше
през цялото това време.

206
00:10:11,277 --> 00:10:13,178
Той беше с баща ми

207
00:10:13,179 --> 00:10:14,679
и той се държеше като
нищо не се случи.

208
00:10:14,680 --> 00:10:16,848
- Това няма значение.
- Какво?

209
00:10:16,849 --> 00:10:18,717
Те са тук за мен, не за вас.

210
00:10:18,718 --> 00:10:20,485
Аз-просто ще кажа, че си избягал.

211
00:10:20,486 --> 00:10:21,653
Просто се отдалечете възможно най-далеч
от тук колкото можете.

212
00:10:21,654 --> 00:10:24,255
Те ще те убият, Майлс.

213
00:10:24,256 --> 00:10:26,057
Те са трафиканти на наркотици.

214
00:10:26,058 --> 00:10:28,593
да

215
00:10:28,594 --> 00:10:30,128
Е, и аз съм.

216
00:10:48,648 --> 00:10:49,915
О, здравей, Майлс.

217
00:10:54,253 --> 00:10:56,956
Ето как започвате
бизнес партньорство?

218
00:10:57,723 --> 00:10:59,325
Ще говорим за работа
след минута, любов.

219
00:11:01,961 --> 00:11:04,629
Цялата инфраструктура
е по това.

220
00:11:04,630 --> 00:11:06,731
И мога да помогна
ти продължаваш,

221
00:11:06,732 --> 00:11:10,101
но не може да има...
не може да има насилие.

222
00:11:10,102 --> 00:11:11,770
Или го разбивам.

223
00:11:11,771 --> 00:11:13,271
О, Боже, пацифист.

224
00:11:13,272 --> 00:11:15,073
добре Искаш да чатим.
Нека поговорим.

225
00:11:15,074 --> 00:11:16,775
газ?
- Да, госпожо?

226
00:11:16,776 --> 00:11:18,009
Уверете се, че нашите приятели
са удобни.

227
00:11:18,010 --> 00:11:20,111
С удоволствие.

228
00:11:20,112 --> 00:11:22,380
Точно така, вие чифт удари,

229
00:11:22,381 --> 00:11:23,815
ръце заедно.

230
00:11:23,816 --> 00:11:25,551
Вие първо.

231
00:11:27,853 --> 00:11:29,722
Да, добре.

232
00:11:30,890 --> 00:11:33,858
Какво се каня да ви кажа...

233
00:11:33,859 --> 00:11:35,927
...не е моето място,
не е ничие място,

234
00:11:35,928 --> 00:11:39,164
не можете да го разпространявате наоколо.
Ще разберете...

235
00:11:39,165 --> 00:11:40,398
...когато ви кажа защо.

236
00:11:40,399 --> 00:11:42,267
Да, разбирам дискретността.

237
00:11:42,268 --> 00:11:44,102
добре Защото Дейвид Фърнсби

238
00:11:44,103 --> 00:11:46,739
не е този герой
които предлагате.

239
00:11:48,074 --> 00:11:50,308
Той има нещо за момчетата тийнейджъри.

240
00:11:50,309 --> 00:11:52,211
Той не гледаше
за следващия Sonny Liston.

241
00:11:55,181 --> 00:11:59,718
И така, Хенри...
е бил малтретиран?

242
00:11:59,719 --> 00:12:01,854
Не знам докога
продължи за, но...

243
00:12:02,755 --> 00:12:04,122
А Томи?

244
00:12:05,991 --> 00:12:06,825
Какво ще кажете за Томи?

245
00:12:06,826 --> 00:12:09,360
Той също ли беше...

246
00:12:09,361 --> 00:12:12,363
Е, не знам, аз-той
и семейството му никога не са били

247
00:12:12,364 --> 00:12:14,933
при разговаряне с
полицията и аз се опитахме

248
00:12:14,934 --> 00:12:17,035
Опитах се
стигнем до него, да поговорим с него.

249
00:12:17,036 --> 00:12:18,369
Не знам, той е Хоули.

250
00:12:18,370 --> 00:12:20,405
Господи, Чарли.

251
00:12:20,406 --> 00:12:22,173
Знам, Ерика, трябваше да го направя
опита по-усилено, окей?

252
00:12:22,174 --> 00:12:24,210
Това е просто, ъъ...

253
00:12:26,011 --> 00:12:28,047
Да, случва се
през цялото шибано време.

254
00:12:29,048 --> 00:12:30,949
Значи... никой не знаеше?

255
00:12:30,950 --> 00:12:33,151
Не и докато не започнах да ровя.

256
00:12:33,152 --> 00:12:34,819
Не до Хенри.

257
00:12:34,820 --> 00:12:36,221
Така че можете да разберете
защо имам нужда от теб

258
00:12:36,222 --> 00:12:38,123
да запазим това между нас, нали?

259
00:12:38,124 --> 00:12:40,191
Бих искал-бих те искал
за да го запазим между нас.

260
00:12:40,192 --> 00:12:42,328
Разбира се.

261
00:12:42,461 --> 00:12:44,729
И каквото и да се случи
Дейвид Фърнсби имал това.

262
00:12:44,730 --> 00:12:46,397
Щях да го убия сам
ако знаех.

263
00:12:46,398 --> 00:12:49,033
Всички тези момчета, до които той имаше достъп.

264
00:12:49,034 --> 00:12:52,237
Кара ме шибано гадно
стомаха просто си мисля за това.

265
00:12:52,238 --> 00:12:54,773
Не можете да защитите Хенри.

266
00:12:54,774 --> 00:12:56,407
Не сега.

267
00:12:56,408 --> 00:12:58,077
Да, разбирам.

268
00:12:59,779 --> 00:13:01,846
И ако първо го намерите--

269
00:13:01,847 --> 00:13:04,382
Не, аз ще го намеря първи.

270
00:13:04,383 --> 00:13:06,018
Така аз ще...

271
00:13:09,155 --> 00:13:10,322
Ще го доведа вътре.

272
00:13:13,826 --> 00:13:16,761
По дяволите, ще се отпуснеш ли?

273
00:13:16,762 --> 00:13:18,496
Ъ-ъ, не, няма да!

274
00:13:18,497 --> 00:13:21,200
мамка му!

275
00:13:22,835 --> 00:13:25,537
Това става ли
как очакваш да стане?

276
00:13:25,538 --> 00:13:27,172
Ще се оправим.

277
00:13:27,173 --> 00:13:30,375
О, разбира се. Да, ще се оправим.

278
00:13:30,376 --> 00:13:32,510
Хей, той е умно хлапе.
Той ще измисли начин.

279
00:13:32,511 --> 00:13:34,212
Видяхте ли
начина, по който той вървеше

280
00:13:34,213 --> 00:13:35,480
извън тази баня
с този телефон?

281
00:13:35,481 --> 00:13:37,715
По дяволите, топките.

282
00:13:37,716 --> 00:13:39,884
Преди седмица той работеше
в магазин за комикси.

283
00:13:39,885 --> 00:13:41,954
Един от многото обрати в живота.

284
00:13:43,255 --> 00:13:46,524
Знаете какъв беше Пийт
прави... точно преди да умре?

285
00:13:46,525 --> 00:13:49,360
Той спасяваше шибания ти живот!

286
00:13:49,361 --> 00:13:51,963
Добре, така че може би,
просто може би,

287
00:13:51,964 --> 00:13:54,332
вие му дължите повече
отколкото да оковава дъщеря си

288
00:13:54,333 --> 00:13:56,435
в проклетия
мотелска стая.

289
00:13:57,970 --> 00:13:59,271
Какво дължиш, Ханк?

290
00:14:01,340 --> 00:14:03,007
йо

291
00:14:03,008 --> 00:14:04,642
Чували ли сте за нещото на Пийт?

292
00:14:04,643 --> 00:14:06,044
Баща му е извън града,
всички отиват.

293
00:14:06,045 --> 00:14:07,412
Да, чух.

294
00:14:07,413 --> 00:14:09,581
Значи отиваш ли?

295
00:14:09,582 --> 00:14:11,749
Не, имам да опаковам нещата.

296
00:14:11,750 --> 00:14:13,484
Опаковане?
Какво имаш предвид опаковане?

297
00:14:13,485 --> 00:14:14,887
аз си тръгвам.

298
00:14:16,589 --> 00:14:18,957
Казах ви.

299
00:14:18,958 --> 00:14:20,225
Зийк е прехвърлил това място
реката надолу в Клейтън.

300
00:14:21,994 --> 00:14:23,395
Той казва, че има няколко работни места
за мен или каквото и да е.

301
00:14:25,197 --> 00:14:26,898
„Време е да се махам оттук

302
00:14:26,899 --> 00:14:28,132
винаги с това ченге
идвайки в къщата.

303
00:14:28,133 --> 00:14:30,402
Мога да говоря с Чарли.
Той не е толкова лош.

304
00:14:31,337 --> 00:14:33,571
Може би не на вас.

305
00:14:33,572 --> 00:14:35,907
Чувствам се сякаш ме наблюдават
всеки път, когато напусна мястото.

306
00:14:35,908 --> 00:14:39,110
Хей, аз ще ще говоря с него.

307
00:14:39,111 --> 00:14:40,812
И какъв си ти
ще кажеш, Ханк?

308
00:14:40,813 --> 00:14:43,581
Той вече мисли
Аз съм шибан убиец.

309
00:14:43,582 --> 00:14:45,184
Не както си спомням.

310
00:14:52,524 --> 00:14:54,393
Добре, добре, какъв вид
работни места има Zeke?

311
00:14:55,961 --> 00:14:58,630
аз не знам.
Нещо за цигарите.

312
00:14:58,631 --> 00:15:01,033
Той казва, че са добри пари.

313
00:15:01,867 --> 00:15:02,867
Е, ще дойда с теб.

314
00:15:02,868 --> 00:15:04,435
Ще го направим заедно--

315
00:15:04,436 --> 00:15:06,337
- Не.
- Какво имате в предвид, не?

316
00:15:06,338 --> 00:15:08,239
Мислех, че имаме
гърбовете един на друг?

317
00:15:08,240 --> 00:15:10,108
Не приличаш ли на младо ченге?
сега или нещо?

318
00:15:10,109 --> 00:15:12,510
Аз просто съм доброволец
за да го махнем от гърба ни.

319
00:15:12,511 --> 00:15:14,412
Аз не съм ченге.
- Още не.

320
00:15:14,413 --> 00:15:16,348
Аз не съм ченге!

321
00:15:21,220 --> 00:15:22,453
Това е просто нещо Чарли
смята, че ще е добре за мен.

322
00:15:22,454 --> 00:15:24,056
Искате да знаете
какво е добро за теб, Ханк?

323
00:15:26,392 --> 00:15:28,459
Стой далеч от мен.

324
00:15:28,460 --> 00:15:30,561
Придържайте се към Чарли,
няма да си толкова зле.

325
00:15:30,562 --> 00:15:32,563
Значи просто ще си тръгнеш?

326
00:15:32,564 --> 00:15:35,099
Кой знае?

327
00:15:35,100 --> 00:15:37,036
Може би някой ден ще се върна.

328
00:15:42,441 --> 00:15:44,075
Отдайте дължимото на Томи.

329
00:15:44,076 --> 00:15:45,944
Той е остър един.

330
00:15:45,945 --> 00:15:47,578
Нямам предвид просто
нещата Dark Web,

331
00:15:47,579 --> 00:15:49,147
той е роден преговарящ.

332
00:15:49,148 --> 00:15:50,648
Може да е пазач.

333
00:15:50,649 --> 00:15:52,283
Мм-хмм. Трудно е
за репликиране.

334
00:15:54,386 --> 00:15:57,522
Вижте, сега имаме
ги там, където ги искаме.

335
00:15:57,523 --> 00:15:59,624
Докарайте колата наоколо,
нека започнем да зареждаме консумативи.

336
00:15:59,625 --> 00:16:03,127
добре Ой,
Златокоска, ти си с мен.

337
00:16:03,128 --> 00:16:04,863
- След тебе.
- Хайде.

338
00:16:07,967 --> 00:16:09,334
Седни.

339
00:16:09,335 --> 00:16:11,470
Ръце заедно.

340
00:16:13,172 --> 00:16:14,974
Ела тук.

341
00:16:15,507 --> 00:16:17,375
Тия двамата са работа, а?

342
00:16:17,376 --> 00:16:19,610
Нямате представа.

343
00:16:22,147 --> 00:16:23,949
Пили ли сте
наоколо тук?

344
00:16:25,050 --> 00:16:26,684
Ако ви кажа къде,
ще ми сипеш ли едно?

345
00:16:26,685 --> 00:16:28,653
Да, добре, честна игра.

346
00:16:28,654 --> 00:16:30,555
Под там, зад тази книга.

347
00:16:30,556 --> 00:16:31,622
ах

348
00:16:34,326 --> 00:16:35,660
И две чаши.

349
00:16:35,661 --> 00:16:37,930
Прекрасна работа.

350
00:16:38,998 --> 00:16:42,367
Доста интересно ми е
че всички сте като,

351
00:16:42,368 --> 00:16:44,435
мир, любов и хармония.

352
00:16:44,436 --> 00:16:46,604
Но вие убихте моя приятел.

353
00:16:46,605 --> 00:16:47,572
Името му беше Джей.

354
00:16:47,573 --> 00:16:49,140
Това беше самозащита.

355
00:16:49,141 --> 00:16:50,375
Ти го изхвърли от прозорец.

356
00:16:50,376 --> 00:16:51,676
вярно

357
00:16:51,677 --> 00:16:54,412
Но... той щеше да ни убие.

358
00:16:54,413 --> 00:16:56,647
Искам да кажа, въпреки че му казахме

359
00:16:56,648 --> 00:16:58,182
не знаехме нищо за
Стив краде лекарствата ви.

360
00:16:58,183 --> 00:17:01,519
И това не беше докато
след, ъъъ,

361
00:17:01,520 --> 00:17:04,089
Джей нещо, което
ние намерихме останалото.

362
00:17:05,424 --> 00:17:07,325
Майлс?

363
00:17:07,326 --> 00:17:09,260
И какво относно
дъщерята на този ветеринарен лекар?

364
00:17:09,261 --> 00:17:10,595
Тя ли е твоята любима?

365
00:17:10,596 --> 00:17:11,996
Не е така.

366
00:17:11,997 --> 00:17:13,331
Бих искал да поговоря с нея.

367
00:17:13,332 --> 00:17:14,999
Това няма да се случи.

368
00:17:15,000 --> 00:17:16,734
Тя дори не го прави
знаете как да направите това.

369
00:17:16,735 --> 00:17:19,570
Аз... ще работя за теб.

370
00:17:19,571 --> 00:17:23,074
Ще те науча на всичко
Знам, но тя трябва да си отиде.

371
00:17:23,075 --> 00:17:24,909
И просто ще кажеш сбогом, наистина ли?

372
00:17:24,910 --> 00:17:28,646
Среща с Руби
беше най-лошият ден в живота ми.

373
00:17:28,647 --> 00:17:32,350
И... Искам да забравя
че тя някога е съществувала.

374
00:17:32,351 --> 00:17:35,620
И имам нужда от теб
просто да направиш същото.

375
00:17:35,621 --> 00:17:38,289
И ако можете да направите това,
Аз ще работя за теб.

376
00:17:47,399 --> 00:17:49,334
Хей, Джулс.

377
00:17:50,135 --> 00:17:54,172
Добра работа на, ъъ, рамкиране,
това е, хм,

378
00:17:54,173 --> 00:17:57,075
Аз не направих
полулоша работа по отглеждането ви.

379
00:17:57,076 --> 00:17:59,445
Да, винаги ви казвам,
това е...

380
00:18:02,681 --> 00:18:05,450
Да, всичко е наред.
Вие сте добре.

381
00:18:05,451 --> 00:18:06,985
добре ли си?

382
00:18:07,719 --> 00:18:10,389
Вие сте добре.

383
00:18:10,756 --> 00:18:13,324
Хм...

384
00:18:13,325 --> 00:18:17,528
Дали Хенри, ъъ,
Хенри беше малко отпуснат напоследък?

385
00:18:17,529 --> 00:18:19,730
Не ми е за първи път
около едно тъпо ченге.

386
00:18:19,731 --> 00:18:21,466
Да, отгледах те добре, добре.

387
00:18:21,467 --> 00:18:22,701
Това е вярно.

388
00:18:23,669 --> 00:18:25,570
Какво мислите?

389
00:18:25,571 --> 00:18:27,538
Хенри е на кръпка на
проблеми по този случай.

390
00:18:27,539 --> 00:18:29,807
И така, хм,

391
00:18:29,808 --> 00:18:33,178
Трябва да попитам. Виждали ли сте
Tommy Hawley наоколо напоследък?

392
00:18:34,079 --> 00:18:35,246
татко--

393
00:18:35,247 --> 00:18:36,581
Не, знам, знам, Джулс.

394
00:18:36,582 --> 00:18:38,182
Ние не смесваме работния живот
и семеен живот,

395
00:18:38,183 --> 00:18:40,017
но това е различно.

396
00:18:40,018 --> 00:18:42,020
Ако той се вижда с Томи,
това не е правилният ход.

397
00:18:45,724 --> 00:18:46,791
Виждали ли сте го?

398
00:18:46,792 --> 00:18:48,393
Виждали ли сте Томи?

399
00:18:51,663 --> 00:18:53,197
не

400
00:18:53,198 --> 00:18:55,067
окей

401
00:18:56,201 --> 00:18:58,870
Добре тогава.

402
00:18:58,871 --> 00:19:01,205
Трябва да се върна на работа.
добре ли си?

403
00:19:01,206 --> 00:19:02,306
Мм-хмм.

404
00:19:02,307 --> 00:19:04,275
добре Обичам те, скъпа.

405
00:19:04,276 --> 00:19:05,643
И аз те обичам.

406
00:19:05,644 --> 00:19:07,278
Заключете вратата, нали?

407
00:19:14,786 --> 00:19:16,522
О, мамка му.

408
00:19:28,233 --> 00:19:30,668
Имаме проблем.

409
00:19:30,669 --> 00:19:31,869
Вашата приятелка полицай току-що
обикаля наоколо за чаша чай.

410
00:19:31,870 --> 00:19:33,037
О, мамка му.

411
00:19:33,038 --> 00:19:34,472
Това е, което казах.

412
00:19:34,473 --> 00:19:35,706
Трябва да се справите с нея.

413
00:19:35,707 --> 00:19:37,341
Да, увеличете силата на звука на телевизора.

414
00:19:46,351 --> 00:19:48,519
май.

415
00:19:48,520 --> 00:19:49,820
Не очаквах да те видя тук.

416
00:19:49,821 --> 00:19:51,389
Аз притежавам мястото, нали?

417
00:19:51,390 --> 00:19:53,358
Да, какво правите тук?

418
00:19:54,426 --> 00:19:57,662
Ъъъ... това е на колегата ми
камион.

419
00:19:57,663 --> 00:20:00,131
О, Хенри Роуланд, нали?

420
00:20:00,132 --> 00:20:02,300
Да, знаете ли,
Чух слух, че

421
00:20:02,301 --> 00:20:04,869
той и Лив са
разпалване на стари пламъци?

422
00:20:04,870 --> 00:20:06,504
Дано да не е вярно.

423
00:20:06,505 --> 00:20:08,005
Знаеш ли,
прекрасно семейство като неговото.

424
00:20:08,006 --> 00:20:10,641
О, мамка му,
това е моят граничен агент.

425
00:20:10,642 --> 00:20:12,511
E-Erica!

426
00:20:13,345 --> 00:20:14,579
Чухте ли това?

427
00:20:14,580 --> 00:20:16,847
Мисля, че е само телевизорът.

428
00:20:16,848 --> 00:20:18,683
не...

429
00:20:18,684 --> 00:20:20,484
Виж, това е мотел,
Ерика, нали?

430
00:20:20,485 --> 00:20:21,819
Трябва да им дадем
известна поверителност.

431
00:20:21,820 --> 00:20:23,387
Знам, че нещо не е наред.

432
00:20:23,388 --> 00:20:24,822
Ерика, моля те.

433
00:20:24,823 --> 00:20:26,257
Ерика!
- Ти трябва да тръгнеш.

434
00:20:34,466 --> 00:20:36,400
Какво по дяволите?

435
00:20:36,401 --> 00:20:37,768
какво...
 Какво по дяволите?

436
00:20:37,769 --> 00:20:38,936
Не би трябвало
отвори тази врата.

437
00:20:38,937 --> 00:20:41,239
Не, не!
мамка му!

438
00:20:51,617 --> 00:20:53,384
газ!

439
00:20:53,385 --> 00:20:54,585
Всичко това е твоя вина.

440
00:20:54,586 --> 00:20:56,254
Цялата тази смърт.

441
00:20:56,255 --> 00:20:58,422
Заслужава ли си той, по дяволите?

442
00:20:58,423 --> 00:21:00,392
мамка му

443
00:21:01,660 --> 00:21:02,760
По дяволите, госпожо.

444
00:21:02,761 --> 00:21:05,429
Добре, промяна на плана.

445
00:21:05,430 --> 00:21:08,733
Вземете хлапето, заредете колата,
ние тръгваме.

446
00:21:08,734 --> 00:21:10,868
Потопете мястото с газ.

447
00:21:10,869 --> 00:21:12,370
И грабни нейния пистолет.
- Разбрах.

448
00:21:12,371 --> 00:21:14,505
Ъъъ, да,
ако я оставите там

449
00:21:14,506 --> 00:21:16,874
тя ще кърви
до смърт.

450
00:21:16,875 --> 00:21:18,644
Да, това е като цяло
се случва, когато ви намушкат.

451
00:21:21,280 --> 00:21:23,814
О, Ерика...

452
00:21:23,815 --> 00:21:25,950
Все пак се забавлявахме, нали?

453
00:21:25,951 --> 00:21:28,185
Вие какво?

454
00:21:28,186 --> 00:21:30,888
Те ще те намерят
целия покрит в дим и пепел

455
00:21:30,889 --> 00:21:33,658
с измамно ченге и неговото
приятел за цял живот.

456
00:21:33,659 --> 00:21:35,893
И вие, героична жена, която
се опита да ги спре,

457
00:21:35,894 --> 00:21:37,662
плати крайната цена.

458
00:21:37,663 --> 00:21:38,930
Вероятно ще назоват
остров след вас.

459
00:21:40,432 --> 00:21:41,600
Съжалявам, любов.

460
00:21:56,515 --> 00:21:57,748
Това кръв ли е?

461
00:21:57,749 --> 00:21:59,418
Не е кетчуп, нали?

462
00:22:03,655 --> 00:22:07,525
Добре, така че, слушайте,
нека да поговорим за числа, става ли?

463
00:22:07,526 --> 00:22:09,827
ъъ...

464
00:22:09,828 --> 00:22:13,264
ако ви доставя месечно
пратка на фармацевтични продукти,

465
00:22:13,265 --> 00:22:14,932
колко бързо правиш
мисля, че можеш да получиш

466
00:22:14,933 --> 00:22:16,968
процес на разпространение
работещ и работещ?

467
00:22:20,339 --> 00:22:22,173
Хей, хей, хей.

468
00:22:22,174 --> 00:22:24,642
Ерика, приятелю, приятелю.
Трябва да останете неподвижни.

469
00:22:24,643 --> 00:22:27,345
Тя ме намушка.

470
00:22:27,346 --> 00:22:29,013
Първи път? повярвай ми,
новостта се изчерпва.

471
00:22:29,014 --> 00:22:30,414
Млъкни по дяволите

472
00:22:30,415 --> 00:22:33,751
Бях прав. Това беше ти.

473
00:22:33,752 --> 00:22:35,753
Вие бяхте прав. Златна звезда.

474
00:22:35,754 --> 00:22:37,788
Хм, можеш ли да запушиш раната?

475
00:22:37,789 --> 00:22:39,357
как?

476
00:22:39,358 --> 00:22:40,424
Използвайте шибания си палец
или нещо--

477
00:22:40,425 --> 00:22:42,259
какво?

478
00:22:42,260 --> 00:22:44,495
Използвайте шибания си палец
или нещо.

479
00:22:44,496 --> 00:22:47,031
Стисни шибания си палец
вътре, просто го направете.

480
00:22:47,032 --> 00:22:48,866
Ерика, просто ми се довери, направи го.

481
00:22:48,867 --> 00:22:50,034
хайде

482
00:22:51,603 --> 00:22:52,670
по дяволите!

483
00:22:52,671 --> 00:22:54,405
Някой е тук. Ханк?

484
00:22:54,406 --> 00:22:56,541
- Какво?
- Виж.

485
00:22:57,976 --> 00:23:03,514
♪ Хора изкарват късмет живеейки
живот на високия път ♪

486
00:23:03,515 --> 00:23:05,383
♪ Другите трябва да работят усилено ♪

487
00:23:15,627 --> 00:23:17,696
Чарли!

488
00:23:29,775 --> 00:23:31,342
хей

489
00:23:31,343 --> 00:23:33,344
Какво по дяволите правиш?

490
00:23:33,345 --> 00:23:35,147
Какво казахте?

491
00:23:35,781 --> 00:23:37,948
Казах какво, по дяволите
играете ли тук?

492
00:23:37,949 --> 00:23:39,817
Аз просто почиствам.

493
00:23:39,818 --> 00:23:40,985
Почистване?

494
00:23:40,986 --> 00:23:42,086
- Да.
- С бензин.

495
00:23:42,087 --> 00:23:43,754
Кой си ти отново, приятелю?

496
00:23:46,057 --> 00:23:47,725
Аз съм проклетата полиция, задник.

497
00:23:47,726 --> 00:23:49,827
Е, шефе,

498
00:23:49,828 --> 00:23:51,963
къде е вашето резервно копие?
 Моето какво?

499
00:24:01,773 --> 00:24:02,840
Чарли!

500
00:24:02,841 --> 00:24:04,708
Ч-Чарли!

501
00:24:04,709 --> 00:24:07,379
Отговори ми!

502
00:24:17,489 --> 00:24:19,357
Ч-Чарли?

503
00:24:20,859 --> 00:24:22,861
Ч-Отговори ми!

504
00:24:24,129 --> 00:24:26,630
Имам малко a
главоболие тук, синко.

505
00:24:28,667 --> 00:24:31,735
Виждали сте треньор Фернсби наоколо
последните няколко седмици?

506
00:24:31,736 --> 00:24:33,637
Не, никой не е питал...

507
00:24:33,638 --> 00:24:37,641
Ето го. Това е-това е
главоболието ми. Хм...

508
00:24:37,642 --> 00:24:39,477
Начинът
разбирам,

509
00:24:39,478 --> 00:24:41,346
може би сте били
последният човек, който го е видял.

510
00:24:41,980 --> 00:24:43,482
аз не знам.

511
00:24:44,583 --> 00:24:46,484
Е, разбрах
на изчезнало лице.

512
00:24:46,485 --> 00:24:48,419
Има неща, които трябва да направя
разгледай, знаеш ли,

513
00:24:48,420 --> 00:24:50,889
семейство, приятели,
деца, които е обучавал.

514
00:24:53,525 --> 00:24:54,860
Изпадали ли сте някога в беда?

515
00:24:56,094 --> 00:24:58,596
Не, не изглежда така .

516
00:24:58,597 --> 00:25:02,166
Знаеш ли, аз се вглеждам в твоите-твоите
кохорта и е, виждам име,

517
00:25:02,167 --> 00:25:04,201
ъъъ, познато име.

518
00:25:04,202 --> 00:25:06,570
Вие-вие боксирате с Hawley?

519
00:25:06,571 --> 00:25:07,538
Томи не направи нищо.

520
00:25:07,539 --> 00:25:08,973
Добре, синко.

521
00:25:08,974 --> 00:25:11,675
Работата е там, че тези Hawleys,
те са...

522
00:25:11,676 --> 00:25:14,912
те са това, което се нарича известно
образувание в тези острови.

523
00:25:14,913 --> 00:25:17,983
Не е за първи път
името им се появи. Хм?

524
00:25:19,050 --> 00:25:20,551
аз не знам.

525
00:25:20,552 --> 00:25:22,920
Не казах, че го направихте.

526
00:25:22,921 --> 00:25:25,923
Слушай, разглеждам в
вашият треньор и, о, добре,

527
00:25:25,924 --> 00:25:28,993
той е градско бижу, нали?

528
00:25:28,994 --> 00:25:30,761
Някаква кариера на ринга

529
00:25:30,762 --> 00:25:32,764
и той дори тренира
някои от момчетата тук.

530
00:25:35,233 --> 00:25:38,035
Но аз проговорих
на тези момчета и

531
00:25:38,036 --> 00:25:42,040
някои от тях не са точно
тъжен той изчезна.

532
00:25:43,542 --> 00:25:46,444
Някои от тях изглежда мислят
Треньорът Фърнсби беше болен.

533
00:25:48,480 --> 00:25:49,880
Просто искам да се прибера вкъщи.

534
00:25:49,881 --> 00:25:51,849
Чуй ме Хенри,

535
00:25:51,850 --> 00:25:55,185
разглеждането в този случай означава...

536
00:25:55,186 --> 00:25:57,288
гледам в теб.

537
00:25:57,289 --> 00:26:02,493
Хм, искаш ли да чуеш какво аз...
какво ми казаха?

538
00:26:02,494 --> 00:26:04,563
какво?

539
00:26:05,530 --> 00:26:09,967
Е, чух за светъл
дете с добри оценки.

540
00:26:09,968 --> 00:26:12,069
И вие идвате
от проклето шоу

541
00:26:12,070 --> 00:26:14,205
и цяло чудо си
толкова уравновесен, колкото сте.

542
00:26:15,574 --> 00:26:17,641
Чух за брат ти.

543
00:26:17,642 --> 00:26:19,977
Да, брат ми е мъртъв.

544
00:26:19,978 --> 00:26:21,712
Чух, че си закъсал
в калта.

545
00:26:21,713 --> 00:26:23,914
От грешната страна на реката.

546
00:26:23,915 --> 00:26:25,884
Треньор Фърнсби.

547
00:26:28,119 --> 00:26:30,922
Реката поема
хора през цялото време.

548
00:26:32,524 --> 00:26:34,992
Той е в твоето минало, разбираш ли?

549
00:26:34,993 --> 00:26:36,494
Мога да ви помогна.

550
00:26:37,929 --> 00:26:39,163
Какво ще кажете за Томи?

551
00:26:39,164 --> 00:26:41,099
О, добре...

552
00:26:42,934 --> 00:26:45,036
...това е различна история.

553
00:26:47,005 --> 00:26:49,574
Е това, което момчетата
кажи за Fernsby...

554
00:26:52,911 --> 00:26:54,812
...вярно ли е това?

555
00:27:00,885 --> 00:27:02,153
Ще се оправиш.

556
00:27:06,825 --> 00:27:08,158
Тя умира, по дяволите
тук, става ли?

557
00:27:08,159 --> 00:27:10,728
Хенри! Фокус, фокус!

558
00:27:10,729 --> 00:27:12,763
Хей, Ерика!

559
00:27:12,764 --> 00:27:16,834
Ерика! Ерика,
хей, хей, трябва да се движа!

560
00:27:16,835 --> 00:27:18,469
Какво става?

561
00:27:18,470 --> 00:27:19,737
Не се безпокойте за
фойерверки, любов.

562
00:27:19,738 --> 00:27:21,139
Ние ще бъдем на
нашият път след минута.

563
00:27:22,273 --> 00:27:23,874
О, спокойно, не е за теб.

564
00:27:25,910 --> 00:27:27,811
знаете ли Мисля, че
ще бъде по-добре

565
00:27:27,812 --> 00:27:29,380
че чакате в колата.

566
00:27:29,381 --> 00:27:30,781
Моят сътрудник ще
ела и ще те вземем.

567
00:27:30,782 --> 00:27:32,716
Той вероятно ще иска ...
обезопасете ръцете си,

568
00:27:32,717 --> 00:27:34,084
така че не бъди
обиден от това.

569
00:27:34,085 --> 00:27:36,186
Просто така си
не се отклонявайте.

570
00:27:36,187 --> 00:27:39,524
Всъщност изглеждам доста добре
за правене на бизнес с вас.

571
00:28:03,848 --> 00:28:06,050
Ерика, Ерика, знам, Ерика!

572
00:28:06,051 --> 00:28:09,887
Знам, че ти казах да не мърдаш.
окей Трябва да се преместите сега!

573
00:28:09,888 --> 00:28:10,988
Трябва да намериш нещо

574
00:28:10,989 --> 00:28:12,489
за да ни отрежат

575
00:28:12,490 --> 00:28:13,457
и ние ще ви хванем
до болницата.

576
00:28:13,458 --> 00:28:14,625
Дали това е

577
00:28:14,626 --> 00:28:16,927
шибаната чанта на Руби?

578
00:28:16,928 --> 00:28:20,030
Добре, виж. Искам да си отидеш
през чантата на Руби, става ли?

579
00:28:20,031 --> 00:28:21,832
Ще намерите нещо
тук. Гледайте главата си.

580
00:28:21,833 --> 00:28:23,667
Гледайте главата си.
Ето го.

581
00:28:23,668 --> 00:28:25,302
Хей, преобръщай се.
Точно там е.

582
00:28:25,303 --> 00:28:27,371
Стигнете до чантата,
намери нещо там.

583
00:28:27,372 --> 00:28:29,406
Намерете нещо, което можем да използваме.

584
00:28:29,407 --> 00:28:31,408
Просто остани с мен, става ли?

585
00:28:31,409 --> 00:28:33,744
Остани с мен, добре се справяш.

586
00:28:33,745 --> 00:28:35,713
Къде ме водиш?

587
00:28:35,714 --> 00:28:37,414
Някъде прилично, приятелю.
Не се тревожете за това.

588
00:28:37,415 --> 00:28:39,383
Имаме хубава малка стая
за теб и всичко.

589
00:28:45,056 --> 00:28:46,256
Кой е това?

590
00:28:46,257 --> 00:28:48,325
херцог. Глупости.

591
00:28:48,326 --> 00:28:50,360
Може да искате да се наведете,

592
00:28:50,361 --> 00:28:51,829
мълчи, нали?

593
00:29:03,141 --> 00:29:05,643
Нелепа драма.

594
00:29:07,746 --> 00:29:10,681
Боже, наистина харесваш вход,
нали

595
00:29:10,682 --> 00:29:12,983
Мей Фъргюсън.

596
00:29:12,984 --> 00:29:15,152
Зашеметяващ както денят
За първи път те погледнах.

597
00:29:15,153 --> 00:29:16,987
Вие сте далеч път
от Америка, Дюк.

598
00:29:16,988 --> 00:29:18,489
За съжаление, да.

599
00:29:18,490 --> 00:29:19,957
Ето защо изпратих две
от моите най-добри.

600
00:29:19,958 --> 00:29:21,458
- О.
- Мм-хмм.

601
00:29:21,459 --> 00:29:23,193
Те спряха да приемат
моите телефонни обаждания

602
00:29:23,194 --> 00:29:24,461
веднага след като си отидоха
да се срещнем.

603
00:29:26,965 --> 00:29:29,266
Искам да кажа, че щях да имам
постла червения килим

604
00:29:29,267 --> 00:29:32,369
за такива важни гости,
но никой не се появи, скъпа.

605
00:29:32,370 --> 00:29:34,705
Къде са
шибаните ми наркотици, Мей?

606
00:29:34,706 --> 00:29:37,275
добре Имам ги,
те са точно тук.

607
00:29:39,144 --> 00:29:40,944
Това нова работа за боядисване на коса ли е?

608
00:29:40,945 --> 00:29:42,747
Това е доста прекрасно.

609
00:29:47,318 --> 00:29:49,353
Изглежда наполовина
от това, което обещахте,

610
00:29:49,354 --> 00:29:51,088
но е по-добре
отколкото това, което чух.

611
00:29:51,089 --> 00:29:52,723
Е, това звучи
като лайна интел.

612
00:29:52,724 --> 00:29:55,092
Аз не мисля така.

613
00:29:55,093 --> 00:29:57,729
Чух, че се каниш да сложиш
край на нашата... уговорка.

614
00:29:58,830 --> 00:30:00,864
Не, скъпа, това е скандал.

615
00:30:00,865 --> 00:30:03,233
Знаеш ли, Мей, когато твоята
братя се приближиха до мен

616
00:30:03,234 --> 00:30:05,969
с това партньорство,
те не бяха сигурни.

617
00:30:05,970 --> 00:30:08,438
Те не помислиха, че го имаш,
но аз те видях.

618
00:30:08,439 --> 00:30:09,940
Видях те.

619
00:30:09,941 --> 00:30:12,342
И си помислих, че това момиче,

620
00:30:12,343 --> 00:30:15,112
на това момиче му става.

621
00:30:15,113 --> 00:30:16,914
Тогава, разбира се,
ти загуби моите лекарства.

622
00:30:16,915 --> 00:30:19,216
Сега, май...

623
00:30:19,217 --> 00:30:22,821
Харесвам... жена с план.
Обичам жена с план.

624
00:30:24,355 --> 00:30:27,457
Но мразя да губя лекарствата си.

625
00:30:30,361 --> 00:30:33,197
Мм-хмм.
За какво е всичко това ?

626
00:30:33,198 --> 00:30:35,199
Защо просто не отидем
Hawleybrook и имате чат?

627
00:30:35,200 --> 00:30:36,466
Не, Мей.

628
00:30:36,467 --> 00:30:37,734
както казах,

629
00:30:37,735 --> 00:30:39,770
Изпратих две от най-добрите си.

630
00:30:39,771 --> 00:30:41,905
Само един от тях успя да се върне.

631
00:30:41,906 --> 00:30:44,409
Хайде навън.
- Какво?

632
00:30:47,312 --> 00:30:48,847
Хей, шибаняк.

633
00:30:50,014 --> 00:30:52,216
Какво по дяволите?

634
00:30:52,217 --> 00:30:54,218
Тези момчетата, които доведохте
с теб, Мей?

635
00:30:54,219 --> 00:30:55,252
Газ и шибаният Чаз?

636
00:30:55,253 --> 00:30:57,921
Къде е. моя. Братко?

637
00:30:57,922 --> 00:31:00,224
Газ, успокой се.

638
00:31:00,225 --> 00:31:02,426
Какво прави това тук
без Чаз?

639
00:31:02,427 --> 00:31:04,962
Брат ти беше
парче лайно.

640
00:31:04,963 --> 00:31:07,232
Акцент върху беше, копеле.

641
00:31:07,899 --> 00:31:11,134
Нашият приятел Томи Хоули ми даде
какво ми трябваше, за да се отърва от него.

642
00:31:11,135 --> 00:31:12,903
Да, къде е г-н Хоули?

643
00:31:12,904 --> 00:31:15,005
Бих искал да имам
малко седнете нали знаете?

644
00:31:15,006 --> 00:31:16,773
Чуйте цялото нещо
от устата на коня.

645
00:31:16,774 --> 00:31:18,976
Ти уби
шибаният ми брат?

646
00:31:21,346 --> 00:31:23,280
мамка му Ню Йорк току-що пристигна тук.

647
00:31:23,281 --> 00:31:24,616
какво?

648
00:31:29,854 --> 00:31:31,555
Точно тук. хей

649
00:31:31,556 --> 00:31:33,390
да хайде хайде

650
00:31:33,391 --> 00:31:35,259
хайде хайде

651
00:31:35,260 --> 00:31:37,494
Хайде, добре.

652
00:31:37,495 --> 00:31:40,063
Едно, две, три...

653
00:31:40,064 --> 00:31:42,166
Не, не, не, дай ми,
дай ми, дай ми.

654
00:31:44,135 --> 00:31:46,137
Вдигнете шибаните си ръце нагоре.

655
00:31:47,105 --> 00:31:48,772
Какво сте направили?

656
00:31:51,009 --> 00:31:52,809
Те убиха Чаз.

657
00:31:52,810 --> 00:31:54,846
На кого, по дяволите, му пука за Чаз?

658
00:31:57,181 --> 00:31:59,951
С цялото ми уважение,
госпожо, вървете на майната си.

659
00:32:07,358 --> 00:32:09,294
Ти, по дяволите, започна всичко това.

660
00:32:10,428 --> 00:32:12,296
Ще направя това наистина
шибано болезнено за теб!

661
00:32:14,098 --> 00:32:16,266
мамка му!

662
00:32:22,040 --> 00:32:23,174
Махай се, Майлс...

663
00:32:27,345 --> 00:32:28,880
Хей, хей!

664
00:32:29,948 --> 00:32:32,015
ти!

665
00:32:32,016 --> 00:32:35,152
Вие нападнахте жена ми.

666
00:32:35,153 --> 00:32:37,821
Вашата госпожица има няколко
глупости за тарта.

667
00:32:37,822 --> 00:32:40,390
Онзи човек там
че сте застреляли?

668
00:32:40,391 --> 00:32:42,259
Той е като шибан
баща на мен.

669
00:32:42,260 --> 00:32:43,493
Готови ли сте?

670
00:32:52,236 --> 00:32:56,974
Ханк! Не, не, не. Ханк.
Не, това не си ти.

671
00:32:58,910 --> 00:33:00,510
мамка му

672
00:33:00,511 --> 00:33:02,112
Стани . хайде

673
00:33:02,113 --> 00:33:03,613
Стани . Стани .

674
00:33:05,016 --> 00:33:06,917
Хей, хей.

675
00:33:06,918 --> 00:33:08,218
Погледнете нагоре.

676
00:33:08,219 --> 00:33:09,786
Хей, добре ли си?

677
00:33:09,787 --> 00:33:10,887
Добре, трябва да я вземем
вън оттук.

678
00:33:10,888 --> 00:33:12,422
Ще ми помогнеш ли?

679
00:33:12,423 --> 00:33:14,157
да

680
00:33:14,158 --> 00:33:15,159
хайде

681
00:33:22,400 --> 00:33:26,169
Уф, Исусе,
просто излез навън, Мей.

682
00:33:26,170 --> 00:33:28,672
Обещавам, че ще го направя бързо.

683
00:33:28,673 --> 00:33:31,242
Начинът, по който си спомням, е
единственият начин по който знаете как да го направите.

684
00:33:32,910 --> 00:33:35,179
мамка му

685
00:33:37,281 --> 00:33:38,915
Човече, прецакай това.

686
00:33:38,916 --> 00:33:40,251
Какво по дяволите?

687
00:33:51,362 --> 00:33:52,563
газ!

688
00:33:57,335 --> 00:34:01,539
О, мамка му.

689
00:34:03,408 --> 00:34:04,441
кучко.

690
00:34:04,442 --> 00:34:06,610
да

691
00:34:06,611 --> 00:34:09,213
Не мога да получа помощ тези дни.
Трябва да го направите всичко сам.

692
00:34:11,249 --> 00:34:13,851
Разбрах те.

693
00:34:14,952 --> 00:34:16,521
Какво, по дяволите, се е случило с вас?

694
00:34:18,022 --> 00:34:20,524
аз не знам.

695
00:34:20,525 --> 00:34:22,359
Мисля, че понякога в живота

696
00:34:22,360 --> 00:34:24,428
току що ставаш
и понякога си надолу.

697
00:34:28,966 --> 00:34:30,300
Съжалявам, Ханк.

698
00:34:30,301 --> 00:34:31,903
Томи!

699
00:34:35,306 --> 00:34:37,607
О, мамка му.

700
00:34:37,608 --> 00:34:40,044
Хей, хей, хей.

701
00:34:42,447 --> 00:34:44,315
добре Чакай само чакай .

702
00:34:46,217 --> 00:34:49,219
Томи.
- Мм-хмм.

703
00:34:49,220 --> 00:34:51,089
Още не е късно
да сключим сделка.

704
00:34:56,427 --> 00:34:58,228
И след това какво?

705
00:34:58,229 --> 00:34:59,630
какво?

706
00:35:00,398 --> 00:35:02,400
О, ти шибан речен плъх.

707
00:35:19,016 --> 00:35:20,518
мамка му

708
00:35:22,420 --> 00:35:24,321
Ти направи всичко това...

709
00:35:24,322 --> 00:35:27,290
Да, имам няколко мнения
на това, Ерика.

710
00:35:27,291 --> 00:35:29,626
Сега.

711
00:35:29,627 --> 00:35:31,728
Ще се включа
раната с това.

712
00:35:31,729 --> 00:35:34,097
Ще запазиш
натиск върху него.

713
00:35:34,098 --> 00:35:35,565
И тогава ще го направя
отидете да ви помощ.

714
00:35:35,566 --> 00:35:37,067
Ще дойда за теб.

715
00:35:37,068 --> 00:35:38,301
Мислех, че ще кажете това.

716
00:35:40,071 --> 00:35:41,571
добре, добре,
хей, хей, хей, хей.

717
00:35:41,572 --> 00:35:44,207
Хей, хей, погледни ме.

718
00:35:44,208 --> 00:35:46,042
Погледни ме.

719
00:35:46,043 --> 00:35:47,878
Сега сме в това заедно.

720
00:35:47,879 --> 00:35:51,615
окей Ние ще да получим
нашата история направо.

721
00:35:51,616 --> 00:35:54,117
Защото ако ние нямаме
нашата история направо,

722
00:35:54,118 --> 00:35:56,753
ние сме готови. да

723
00:35:56,754 --> 00:35:59,289
И така, ето сделката.

724
00:35:59,290 --> 00:36:01,358
Когато ви попитат
какво се случи тук,

725
00:36:01,359 --> 00:36:06,696
ще им кажеш това
не си спомняш, а?

726
00:36:06,697 --> 00:36:09,332
Защото ако им кажете
нещо друго,

727
00:36:09,333 --> 00:36:12,202
Ще кажа че ти бяхте
работа с Май.

728
00:36:12,203 --> 00:36:14,171
Ще зарежа това
всичко в скута ви.

729
00:36:21,479 --> 00:36:23,847
Томи,

730
00:36:23,848 --> 00:36:25,582
хайде да тръгваме. Има лодка
долу до реката, която можем да използваме.

731
00:36:25,583 --> 00:36:27,517
Има ножица отдолу,
развържете ме, моля.

732
00:36:27,518 --> 00:36:28,818
О, това е добре.

733
00:36:28,819 --> 00:36:31,688
Не можете да дойдете с мен.

734
00:36:31,689 --> 00:36:33,590
Майната му на това.
Не те пускам сама.

735
00:36:33,591 --> 00:36:36,259
Вие нямате избор, виж,
ъъъ, аз съм готов,

736
00:36:36,260 --> 00:36:37,761
Не мога да се върна, но ти...

737
00:36:37,762 --> 00:36:39,729
...са просто
невинен собственик на мотел

738
00:36:39,730 --> 00:36:41,666
който току-що се хвана 
в някои лоши неща, нали?

739
00:36:43,768 --> 00:36:46,436
Мислиш ли
Ще свърша ли така?

740
00:36:46,437 --> 00:36:47,771
Това не е краят.

741
00:36:50,308 --> 00:36:52,209
Да, така е.

742
00:36:52,210 --> 00:36:53,778
Вие направихте грешен избор
след всички тези години.

743
00:36:55,680 --> 00:36:57,514
Аз не го направих.

744
00:36:57,515 --> 00:37:00,150
Слушай, трябва да има
друг изход от това.

745
00:37:00,151 --> 00:37:02,053
Може би Ханк все още може да ни помогне.

746
00:37:04,088 --> 00:37:06,157
Те убиха Чарли, Лив.

747
00:37:08,492 --> 00:37:11,262
Никога не мога да бъда в една и съща стая
като Ханк отново отново.

748
00:37:12,196 --> 00:37:13,530
Какво трябва да направя сега

749
00:37:13,531 --> 00:37:15,098
без теб?

750
00:37:15,099 --> 00:37:17,267
Можеш да помогнеш на Ханк
с това ченге.

751
00:37:17,268 --> 00:37:19,536
- Хм.
- Знам, че тя не се справя добре.

752
00:37:19,537 --> 00:37:21,871
Можете да се обадите на линейка,
да се върнат в своите добри книги.

753
00:37:21,872 --> 00:37:23,673
И после, хей, без Томи навън
на картината,

754
00:37:23,674 --> 00:37:25,175
ти и Ханк
може да стартира отново и--

755
00:37:25,176 --> 00:37:26,243
Майната ти.

756
00:37:26,244 --> 00:37:27,578
Майната ви и на вас.

757
00:37:31,182 --> 00:37:32,750
- Томи.
- Знам.

758
00:37:37,455 --> 00:37:40,224
Томи, моля те.
моля

759
00:38:04,715 --> 00:38:08,551
Майлс? Майлс, аз съм.

760
00:38:08,552 --> 00:38:10,153
Руби?

761
00:38:10,154 --> 00:38:11,788
Какво все още правите тук?

762
00:38:11,789 --> 00:38:13,556
Вкарах те в това,
Не можех да си тръгна.

763
00:38:13,557 --> 00:38:14,557
хайде
- Ъм, здравей?

764
00:38:14,558 --> 00:38:16,593
Добре, ъъ...

765
00:38:16,594 --> 00:38:17,628
о

766
00:38:25,736 --> 00:38:26,804
Да тръгваме.

767
00:38:29,440 --> 00:38:31,641
Хей, Руби.
Всичко е наред.

768
00:38:31,642 --> 00:38:33,276
Какво правиш?

769
00:38:33,277 --> 00:38:35,312
Той уби баща ми.

770
00:38:35,313 --> 00:38:38,315
Аз го намесих в
нещо, което той никога

771
00:38:38,316 --> 00:38:40,950
някога трябваше да бъда част от.

772
00:38:40,951 --> 00:38:43,720
Той е един от най-старите ми приятели.

773
00:38:43,721 --> 00:38:45,589
И имах нужда от него.

774
00:38:47,625 --> 00:38:50,861
Той умря заради това
и много съжалявам по дяволите.

775
00:38:52,463 --> 00:38:56,232
Бяхме на лодката и...

776
00:38:56,233 --> 00:38:57,367
той беше пиян.

777
00:38:57,368 --> 00:38:58,502
И той падна вътре.

778
00:39:00,538 --> 00:39:02,105
И аз се върнах, за да го взема,

779
00:39:02,106 --> 00:39:04,675
но аз-аз-аз не го направих
стигнете достатъчно бързо.

780
00:39:08,212 --> 00:39:09,413
мамка му

781
00:39:14,418 --> 00:39:17,387
Хей, слушай, ако се обадиш на това
в, мога да ви помогна.

782
00:39:17,388 --> 00:39:19,756
Никога няма да го направя
вярвай на друга дума

783
00:39:19,757 --> 00:39:21,525
което излиза от устата ти!
- Мога да ти помогна да излезеш от -

784
00:39:22,326 --> 00:39:23,360
не

785
00:39:33,471 --> 00:39:35,605
Нека вземем
майната му оттук.

786
00:39:35,606 --> 00:39:38,241
- Няма да отивам с теб.
- Какво имате в предвид?

787
00:39:38,242 --> 00:39:41,277
Мислех, че планът е просто да
направи достатъчно, за да се измъкне от града?

788
00:39:41,278 --> 00:39:43,413
Отидете някъде.
Можем да направим това сега.

789
00:39:43,414 --> 00:39:45,281
Хората, които бяха след нас,
те са мъртви.

790
00:39:45,282 --> 00:39:47,751
Никой не ни търси.
- Ами Хенри?

791
00:39:47,752 --> 00:39:50,587
Той няма да дойде след нас,
не след това, което той направи.

792
00:39:50,588 --> 00:39:53,256
Но другите полицаи са
ще бъда тук всеки момент, Майлс.

793
00:39:53,257 --> 00:39:55,091
Ние трябва да тръгваме.

794
00:39:55,092 --> 00:39:56,726
Руби, ние дори нямаме
парите вече.

795
00:39:56,727 --> 00:39:58,294
Томи ме накара да се изпразня
крипто сметката--

796
00:39:58,295 --> 00:39:59,929
Майната на парите,
слушаш ли

797
00:39:59,930 --> 00:40:02,999
Вече не е нужно да се крием.

798
00:40:03,000 --> 00:40:05,435
Ние-ние-ние можем просто да пуснем на живо
някъде

799
00:40:05,436 --> 00:40:08,471
и намерете някои скапани работи
за малко .

800
00:40:08,472 --> 00:40:10,640
Майлс, Майлс, можем да започнем отначало.

801
00:40:10,641 --> 00:40:13,343
Имам нещо тук
и аз искам да го видя докрай.

802
00:40:13,344 --> 00:40:14,577
Чувате ли се?

803
00:40:14,578 --> 00:40:16,346
Мога да работя с Томи.

804
00:40:16,347 --> 00:40:17,814
окей Ние можем-ние можем да го построим
извън още повече.

805
00:40:17,815 --> 00:40:19,949
Той-той има връзки.

806
00:40:19,950 --> 00:40:22,318
Това не е краят, Руби,
това е само началото.

807
00:40:22,319 --> 00:40:24,354
И си прав. Всички тези
хора, които ни преследваха,

808
00:40:24,355 --> 00:40:26,856
всички те са изчезнали.
Така че защо трябва да бягам?

809
00:40:26,857 --> 00:40:28,892
Майлс.

810
00:40:28,893 --> 00:40:32,263
Вие сте касиер на комикси,
ти не си гангстер.

811
00:40:36,534 --> 00:40:37,935
Значи аз наистина не съм нищо за теб?

812
00:40:41,005 --> 00:40:42,706
Чухте ли това?

813
00:40:44,542 --> 00:40:45,943
Имахте ли предвид това?

814
00:40:48,813 --> 00:40:50,314
не

815
00:40:51,949 --> 00:40:54,684
Но ако това означава да отидете,

816
00:40:54,685 --> 00:40:56,786
да, имах предвид.

817
00:40:56,787 --> 00:40:58,822
Майлс, хайде. Можем просто
разберете това, става ли?

818
00:40:58,823 --> 00:41:01,691
Не, не, не. Сега знам, че мога
направи това и...

819
00:41:01,692 --> 00:41:03,893
Мога да го направя, Руби.

820
00:41:05,996 --> 00:41:07,564
И мога да се уверя, че никой
някога взема нещо

821
00:41:07,565 --> 00:41:08,865
от мен някога отново.

822
00:41:08,866 --> 00:41:10,467
Майлс, ти си луд.

823
00:41:10,468 --> 00:41:12,635
Това не си ти.
Вие не искате това.

824
00:41:12,636 --> 00:41:14,037
Ти не си този човек.
- Ти не знаеш кой са аз, Руби.

825
00:41:14,038 --> 00:41:16,473
Просто върви.

826
00:41:43,667 --> 00:41:46,270
кучко.

827
00:41:46,871 --> 00:41:48,404
окей

828
00:41:48,405 --> 00:41:49,706
Томи!

829
00:41:49,707 --> 00:41:51,641
Хайде!

830
00:41:51,642 --> 00:41:53,744
Махни се от лодката.

831
00:41:58,516 --> 00:41:59,682
Ти ще се грижиш за Лив, нали?

832
00:41:59,683 --> 00:42:02,019
Ще се уверите, че тя е добре?

833
00:42:04,355 --> 00:42:05,755
Така ли ще бъде?

834
00:42:05,756 --> 00:42:07,090
Това е-хей, хей!

835
00:42:07,091 --> 00:42:09,026
Просто елате с мен.

836
00:42:10,628 --> 00:42:12,062
Знаеш, че не съм
ще направя това.

837
00:42:14,431 --> 00:42:16,099
Имах адски ден, Ханк.

838
00:42:16,100 --> 00:42:17,767
Бих могъл да използвам една бира.
Просто ме пусни.

839
00:42:17,768 --> 00:42:19,970
Повече не мога да ви помогна.

840
00:42:21,472 --> 00:42:22,872
Просто трябва да влезете.

841
00:42:27,611 --> 00:42:29,213
Няма да се върна в затвора.

842
00:42:31,916 --> 00:42:33,616
Искате да отидете няколко кръга,
ще видим--

843
00:42:33,617 --> 00:42:35,553
не! Не, Том.

844
00:42:36,954 --> 00:42:38,455
Всичко свърши.

845
00:42:40,791 --> 00:42:42,927
Не за мен.

846
00:42:43,561 --> 00:42:45,696
Искате това да свърши,
има само един начин това свършва.

847
00:42:51,569 --> 00:42:53,003
По дяволите си ти
правиш тук, хлапе?

848
00:42:53,804 --> 00:42:55,505
- Да вървим.
- Мамка му.

849
00:42:55,506 --> 00:42:57,641
Добре, добре, трябва да тръгваме.
- Да вървим.

850
00:42:58,709 --> 00:43:00,210
добре ли си?

851
00:43:03,581 --> 00:43:04,681
Съжалявам, Хенри.
Това е просто бизнес.

852
00:43:06,850 --> 00:43:09,052
Ето, вземете това. Вземете го.